한 소녀에게 '소리 내어 울지마, 그냥 마음 속에 담아 두렴. 니 감정을 숨기는 방법을 배우'라는 충고를 들려주는 맬리사 멘체스터의 노래, 'Don't cry out loud'
이 노래가 발표되던 시절에 불같이 타오르던 페미니즘의 영향때문인지는 몰라도 가사에 지나치게 힘이 많이 들어가 있다. 하지만 원래 페미니즘은 모든 진보 운동이 그렇듯 현실의 모순에 대항하는 것이고 그렇다면 그것은 어쩔 수 없이 '과격한' 모습을 띌 수 밖에 없을 것이다. -체제 내적인 운동은 필히 체제 내에 아무런 변화를 주지 못한다. 교실 이데아를 부르던 서태지는 결국 집나간 애들에게 'come back home'을 외쳤던 바, 서태지가 이른바 시대의 아이콘이라는 평가는 온당한가?
그래서 난 나이 어린 여동생에게 자칫 가혹하리만치 부담을 지울 수도 있는 이 가사의 선의를 이해하기로 한다.
사실 아무 영어나 같다 붙였어도 충분히 그 자체로 좋은 노래이기 하거니와.
