정말 이대로는 안되겠다 싶어서 향뮤직, 메타복스 이런 놈들은 애써 억누르고 있었는데 대신 얼마 전에 새로 알게 된 홍콩의 일본 음악 판매 싸이트에서 그만큼을 또 지르고 있다. -_-;;
안전지대의 명곡, 카나시미니사요나라. 순전히 '悲'랑 '사요나라' 두개로만 조립해 해석해보면 '안녕이라는 말을 하는 건 너무 슬퍼요' 정도가 아닐까 싶다. 내 일본어 해석은 중1 이후로 항상 이런 식이었다 ㅋㅋ
Article Category
|
Notice
Recent Article
Recent Comment
정말 이대로는 안되겠다 싶어서 향뮤직, 메타복스 이런 놈들은 애써 억누르고 있었는데 대신 얼마 전에 새로 알게 된 홍콩의 일본 음악 판매 싸이트에서 그만큼을 또 지르고 있다. -_-;;
안전지대의 명곡, 카나시미니사요나라. 순전히 '悲'랑 '사요나라' 두개로만 조립해 해석해보면 '안녕이라는 말을 하는 건 너무 슬퍼요' 정도가 아닐까 싶다. 내 일본어 해석은 중1 이후로 항상 이런 식이었다 ㅋㅋ
